Работа дана в ознакомительных целях. Поможем решить любую контрольную или тест по английскому. Чтобы сделать заказ пишите сюда:

В контрольной множество английских экономических терминов и понятий. В контрльной множество заданий. Эта контрольная среднего уровня сложности.


Joint - stock. Контрольная по английскому.



Чтобы выполнить качественный перевод экономического текста, переводчик должен знать множество понятий и терминов. Если вы хотите, чтобы ваш текст был переведен качественно, то вам нужно хорошо знать грамматику английского языка.


1. Лексический тест
Выберите один из данных 4-х вариантов ответов. Ответы на тестовые задания проставляются в таблице в соответствующие номеру вопроса клетки.



1. Joint - stock companies are owned by _____.
a) farmers; b) solicitors; c) jobbers; d) shareholders.
2. Public companies may offer shares to the public at the _____.
a) market b) stock exchange; c) bank; d) council.
3. When a company is registered a _____ is issued by the Registrar.
a) share; b) certificate of incorporation; c) Act of Parliament; d) investment.
4. _____________ corporations are corporations of foreign countries.
a) Alien; b) Common; c) Private; d) Sole.
5. The _______ started to fall. And it is low at the moment.
a) budget; b) demand; c) campaign; d) report.
6. In the U.K. the services sector accounted for 60 ___ of Gross Domestic Product.
a) finance; b) amount; c) demand; d) per cent.
7. Deflation is the opposite development to ____________.
a) stagnation; b) inflation; c) stagflation; d)percentage.
8. Good sold abroad are called visible __________.
a) imports; b) exports; c) payments; d) amounts.
9. The _________ from foreign tourist trade make this one of Britain's important industries.
a) earnings; b) insurance; c) balance; d) gross.
10. Business transactions usually start with ________.
a) file; b) trade; c) enquiry; d) channel.
11. The offer usually stipulates ___________ of delivery, __________ of payment and some other necessary details.
a) customs; b) prices; c) profits; d) terms.
12. The price will cover the cost of the goods and freight to the port of destination if the goods are offered on ____________ terms.
a) fob; b) for; c) c&f; d) cif.
13. After the two parties come to an agreement about terms and conditions of the transaction they a contract.
a) collect; b) quote; c) exceed; d) sign.
14. Together with shipping documents __________ are usually sent to the buyers' bank for payment
a) customs; b) invoices; c) imports; d) stocks.
15. Transportation documents include __________ of lading, railway _______, road carriage ____________ and others.
a) contents; b) accounts; c) bills; d) discounts.

2. Подберете синонимы к следующим словам.
При подборе соответствующего синонима (слова одинакового по лексическому значению) напишите синоним через тире:
например: to do – to make.
1) stockholder –
2) to reduce –
3) amount –
4) to rise –
5) company –
6) rate –
7) share –
8) percentage –
9) to intend –
10) card –
11) to account for –
12) to negotiate –
13) insurance –
14) to provide –
15) to reply –
16) speedy –
17) sample –
18) recent –
19) enormous –
20) to manufacture –

3. Расшифруйте следующие сокращения (английский и русский варианты).
Для того, чтобы правильно расшифровать сокращения, следует либо обратиться к текстам по соответствующей тематике, либо к справочным пособиям по деловому английскому языку. Напишите расшифровку сокращения через тире.

Ltd. –
p.Lc. –
а. m. –
р. т. –
ЕЕС – G. А. Т. Т. –
1/с –
b/1 –

4. Грамматический тест
Выберите один из данных 4-х вариантов ответов. Ответы на тестовые задания проставляются в таблице в соответствующие номеру вопроса клетки.



1. Mr. White _____________ send the cable the day before yesterday.
a) is to; b) must; c) had to; d) has to.
2. The contract was signed ________________ both parties.
a) with; b) at; c) of; d) by.
3. The price includes the cost of____________________ installation.
a) equipment; b) equipped; c) equip; d) equipage.
4. We are looking _____________ new partners in Eastern Europe as well.
a) at; b) for; c) out; d) forward.
5. A public company __________________ have at least two directors.
a) is; b) has; c) must; d) be able.
6. A limited liability company is headed by the board of directors _________ by shareholders.
a) elect; b) elected; c) election; d) elector.
7. Big companies have many managers _________________ departments.
a) head; b) headed; c) heading; d) header.
8. I want to have this contract ________________________.
a) signing; b) signed; c) sign; d) sign on.
9. I found the secretary ______________________ on the phone.
a) to speak; b) speak; c) spoken; d) speaking.
10. After __________________ the transaction Mr. Brown left the office.
a) discuss; b) discussed; c) to discuss; d) discussing.
11. A secretary answers telephone calls and makes telephone calls on the instruction ______________________ her boss.
a) for; b) of; c) at; d) in.
12. When you wish to visit a businessman you first _______________ make an appointment either by telephone or by exchanging letters.
a) has to; b) have to; c) is to; d) are to.
13. Selling and buying foreign currency is usually _____________________ at exchange offices.
a) carry out; b) carrying out; c) carried out; d) to carry out.
14. ______________ the catalogues, we contacted our partners.
a) Studying; b) To study; c) Studied; d) Study.
15. ____________________the price, they sold more goods.
a) To reduce; b) Reducing; c) Having reduced; d) Reduce.

5. Сформулируйте свои ответы на реплики партнера.
При дополнении диалога недостающими фразами, прочитайте данные в контрольном задании, реплики, вспомните их лексическое значение и возможные отчётные реплики на них. Затем запишите весь дополненный диалог.
Представьте, что Вы в Лондоне и ведете переговоры с мистером Блейком о поставке офисного оборудования в Россию.
Blake: Good morning. I'm happy to see you. We haven't met for ages. How are you?
You: (Поздоровайтесь и скажите, что тоже рады видеть мистера Блейка, что у Вас все в порядке. Спросите, как дела у мистера Блейка.)
Blake: Very well, thanks. I hope you had a very good trip?
You: (Скажите, что он абсолютно прав, все было в порядке. Добавьте, что Вам не нравится погода в Лондоне.)
Blake: Oh, it's really nasty. We hate it. But it can't be helped.
You: (Предложите перейти к делу. Скажите, что хотели бы обсудить проблему поставки оборудования. Добавьте, что срочная поставка офисного оборудования имеет для Вас жизненно важное значение.)
Blake: Well, this is how we see it. We can deliver the equipment in 8 weeks These are the usual periods. It would be difficult to do it earlier.
You: (Скажите, что Вы ожидали поставки оборудования не позднее, чем через 6 недель.)
Blake: Well, you are really asking us for something, that is very difficult. I'll have to consult with my colleagues and let you know our reply tomorrow.
You: (Скажите, что хотели бы встретиться с мистером Блейком на следующий день после обеда и еще раз обсудить дату поставки оборудования.)
Blake: All right. Let's meet again tomorrow at 3 p. m. I hope we'll come to an agreement. See you tomorrow. Good-bye.
You: (Попрощайтесь с мистером Блейком.)

6.1. Составьте письмо-запрос (образец дан в теме 11).
Составьте письмо-запрос от имени менеджера по экспорту и импорту русской компании в адрес британской компании на 10 тысяч учебных пособий для студентов (students' books):
- сообщите, где Вы прочитали рекламу о печатной продукции этой компании;
- узнайте имеются ли учебники в наличии и какова их стоимость на условиях поставки CIF Владивосток;
- сообщите о своем желании получить информацию о скидках на цену, способе транспортировки, страховании;
- попросите прислать Вам каталоги и образцы товара;
- сообщите в письме, что если Вас устроят цена и качество учебных пособий, Вы, в дальнейшем, сможете делать большие заказы;
- попросите дать ответ как можно скорее.

6.2. Составьте письмо-предложение (образец дан в теме 12).
Составьте письмо-предложение британской фирмы на Ваш запрос:
- поблагодарите за проявленный интерес;
- сообщите сведения об условиях поставки, цене, скидках на цену;
- приложите к письму каталог с новейшим прейскурантом и направьте образцы товара;
- сообщите, чем еще занимается фирма помимо учебных пособий;
- выразите надежду на получение заказа;
- попросите дать ответ как можно скорее.