Контрольная работа по английскому языку A Few facts
I. Перепишите и переведите предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи является слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. Служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного
в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
1. He likes to listen to the radio.
2. Many students live in the hostel.
3. The chief engineer's instructions are very important.
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. She passed her entrance examinations with excellent marks.
2. You must go to the railway station and meet the delegation.
3. Steel production will increase 3 times.
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. That article is more interesting than this one.
2. Our house is the highest in this street.
3. The more we travel, the better we know the country.
IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая особое внимание на перевод неопределенных местоимений.
1. Some of these articles are very interesting.
2. Have you read any books by this author?
3. No student can translate this article without the help of a dictionary.
V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык
1. This plant produces steel end pig iron.
2. The output at the factory reached a high level.
3. These engineers will finish their experiment in a week.
VI. Прочтите и устно переведите с 1-го по 4-ый абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 3, 4-ый абзацы текста.
Пояснения к тексту
1. due to ... - благодаря.....
2. by the time he was 25 - к 25 годам...
3. lightning - молния
4. lightning-rod – громоотвод
5. tungsten filament lamps – лампы накаливания
A Few facts from the History of Science and Experimental Research
1. The word "science" seems to possess miraculous power due to its ability to provide art answer to any question and to solve the most complicated problem. Constant production of new ideas, extension of our knowledge of nature, and rejection of established ideas are part of the normal development of science.
2. I. Newton (1642 - 1727), the great English scientist perfor¬med many experiments with light. By the time he was 25 , he had formed all his main thoughts on gravitation and the main ideas of his "Optics".
3. B. Franklin.(1706 - 1790) is known to be the founder of the theory of atmospheric electricity. At the time when the theories to explain electricity were not well founded and completed he be¬gan to experiment and proved the lightning to be an electrical phenomenon. He finally invented the lightning rod ~ means of protection against the disastrous effects of lightning.
4, M. Faraday (1791 - 1867) is one of the greatest names in the history,of man's work in electricity. His scientific Interests were varied. He made a new kind of steel and a new kind of glass, He studied flying. Faraday was working on various problems but the problem of electricity and magnetism interested him above all.
5. In the second half of the 19th century the pioneers in Russian electrical engineering
P. Yablochkov and A. Lodygin carried out a series of experiments. Yablochkov realized the advantages of the alternating current and since that practical application of alternating current transformers has begun. Lodygin's experiments resulted in the invention of tungsten filament leaps that gave rise to a real advance in the field of electric lightning.
VII. Прочтите 5-й абзац текста и письменно ответьте на вопрос на русском языке:
Какой вклад внес Яблочков в развитие электротехники?
Данная контрольная по английскому может быть использована, чтобы определить уровень подготовки студентов технических специальностей.
Существует большое количество контрольных работ по английскому языку для технических вузов. Контрольные по английскому языку для технических вузов часто включают в себя технические тексты для перевода.
