Контрольная Bremen. Ответы
1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.
Im Herbst werden die Tage immer kürzer.
Unser Land wird der Verbesserung der internationalen Beziehungen auch künftig große Aufmerksamkeit schenken.
Die Ernte wird von den Bauern im August eingebracht.
Unser Land ist zur Heimat der friedlichen Verwendung der Atomenergie geworden.
Das Gebäude der Leipziger Oper ist in den Jahren 1956-1961 gebaut worden.
2. Переведите предложения, обращая внимание на правильность передачи формы сказуемого. Помните, что конструкция „sein + причастие II передает законченность действия.
Die ökonomische und soziale Entwicklung der Volkswirtschaft wird durch die weitere Intensivierung und Mechanisierung erreicht.
Die neue Anlage ist von den Ingenieuren gründlich geprüft.
3. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.
Die Nikelgewinnung soll in Kuba stark erhöht werden.
Die Werkzeugmaschinen sollten rechtzeitig montiert werden.
Für die Reisproduktion konnten wichtige Voraussetzungen geschaffen werden.
Die Landwirtschaft kann ihre großen Aufgaben mit Hilfe der chemischen Industrie erfüllen.
4. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.
Im Osten Kubas wird Kaffeeanbau stärker gefördert, um den hohen Bedarf besser zu befriedigen.
Kuba plant, die Flächen für Zitrusfrüchte bedeutend zu erweitern.
Es ist notwendig, in den Betrieben moderne Maschinen auszunutzen.
Die Absicht der Volksregierung war, das Analphabetentum zu überwinden.
Der Staat hat die Pflicht, für die alten Menschen zu sorgen.
5. Прочитайте текст и переведите.
Bremen.
1) Zum Land Bremen gehört neben der Freien Hansestadt Bremen auch die Stadt Bremerhaven. Beide Städte liegen an der Weser mit einer Fläche von rund 400 Quadratkilometern ist das Land Bremen das kleinste Bundesland überhaupt.
2) Der Stadtstaat im Norden der Bundesrepublik ist ein bedeutendes Wirtschaftszentrum. So fühlen sich neben den traditionellen Industriezweigen wie Fischverarbeitung, Verarbeitung von Tee und Kaffee sowie Schiffbau auch Maschinenbau und Elektroindustrie zu Hause. Im Jahre 1974 wurde Bremen zum europäischen Luft- und Raumfahrtzentrum. Ein Kernstück des maritimen Profils der Stadt bilden die Werften. Der bremische Werftenverband mit rund 7500 Arbeitsplätzen ist ein größter Schiffbauzusammenschluß Europas. Große Traditionen besitzt auch der Automobilbau, fertigt doch in Bremen-Sebaldsbrück moderne Personenkraftwagen der Oberklasse.
3) Die Touristen haben in Bremen viel zu sehen. Neben dem Zoo am Meer und dem Nordseemuseum sind das Morgenstern-Museum und das Deutsche Schiffahrtsmuseum im Stadtstaat beheimatet. Daneben ziehen die Kunsthalle Bremenhaven und die Speckenbütteler Freilichtmuseen jährlich mehrere hunderttausend Besucher an. Das weltweit bekannteste Symbol der Stadt an der Weser sind wohl die Bremer Stadtmusikanten, im Bild die von Gerhard Marcks geschaffene Bronzeskulptur vor dem Rathaus.
6. Ответьте на вопросы к тексту письменно:
Welche Städte gehören zum Land Bremen?
Welche Industriezweige werden in Bremen entwickelt?
Was haben die Touristen in Bremen zu sehen?
Чтобы закреплять знания по немецкому языку, нужно выполнять контрольные работы и тесты.
