Bundeslander im vereinten Deutschland
Land Bayern
1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.
Mein Freund erhält Briefe aus der BRD.
Das Buch liegt auf dem Schreibtisch.
Er hilft mir beim Studium.
Alle Studenten sprechen gut deutsch.
Nach der Arbeit wird sie zur Versammlung gehen.
2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.
Die Studenten übersetzen diesen Text ohne Wörterbuch.
Sie erzählte über die Reise durch die BRD.
Viele Studenten werden Diplomarbeiten schreiben.
Das Studium am Institut dauert 5 Jahre.
Vor kurzem fand die Eröffnung des neuen Kulturhauses statt.
3. Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.
4. Переведите предложения с модальными глаголами.
Wohin wollen Sie im Urlaub fahren?
Ich kann heute nicht ins Kino gehen.
Er will den Brief mit Luftpost schicken.
Das Werk muß neue Maschinen erzeugen.
5. Поставьте письменно по-немецки вопросы с вопросительными словами к выделенным членам предложения.
In Sankt-Petersburg gibt es mehr als 60 kleinen Flüße und Kanäle.
Im Jahre 1725 wurde die russische Akademie der Wissenschaften gegründet.
6. Ответьте письменно по-немецки на следующие вопросы:
Welche Stadt ist größer: Kiew oder Kursk?
In welchem Monat sind die kürzesten Tage?
7. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно. (При анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):
a) der Hauswirt, das Wirthaus ;
der Hauswirt
das Wirthaus
b) das Volkseigentum, die Hochschule, die Eisenbahn, das Lehrmittel.
das Volkseigentum
die Hochschule
die Eisenbahn
das Lehrmittel
8. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов mit и durch:
a) Ich gehe mit meinem Freund. Fahren Sie mit dem Bus? Fahren Sie mit? Er schreibt mit dem Bleistift.
b) Durch das Zimmer gehen, durch den Wald gehen, durch das Fenster sehen.
9. Напишите прописью числительные в следующих предложениях:
Friedrich Schiller ist am 10. November 1759 geboren.
Im Jubiläumsjahr kamen in Leipzig 597000 Besucher aus 87 Ländern an.
10. Переведите текст.
Bundesländer im vereinten Deutschland
Land Bayern
1. Bayern ist mit 70553 Quadratkilometer das flächenmäßig größte Land der Bundesrepublik Deutschland. Mit rund 11 Millionen Einwohnern hat es die zweitgrößte Bevölkerungszahl unter den Bundesländern. Die Landeshauptstadt ist München.
2. Die bayerische Landschaft zeichnet sich durch ihre große Vielfalt aus. Von den Großlandschaften sind die Bayerischen Alpen am bekanntesten. Von den Alpen bis zur Donau erstreckt sich das Alpenvorland. Viele Flüße durchziehen Bayern. Die längsten sind die Donau und der Mein. Ein Drittel der Waldfläche und über ein Viertel der Wasserfläche der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Bayern.
3. Bayern war noch nach dem Krieg ein reines Agrarland. Heute ist es zu einem modernen Industriestaat geworden. Bayern besteht heute nicht nur aus schöner Landschaft mit zahllosen Kulturdenkmälern. Bayern ist nicht nur ein Land der Gastlichkeit und der Erholung; es wurde auch zu einem der wichtigsten wissenschaftlich-technischen und industriellen Zentren Europas. In Bayern sind moderne Betriebe der Elektrotechnik, Chemie und der Kraftfahrzeugindustrie zu Hause. Neben internationalen Großunternehmen besteht Bayerns Wirtschaft aus vielen kleinen und mittleren Betrieben.
4. Unvergleichlich reich ist die Museumslandschaft Bayerns. In fast 700 Museen werden Kunstschätze aus aller Welt bewahrt und gepliegt. Jährlich kommen 17 Millionen Besucher in die Museen und Kunstsammlungen, zu den Schlößern. Bayern ist neben Baden-Württemberg das an Baudenkmälern reichste Land der Bundesrepublik.
11. Ответьте письменно на вопросы к тексту:
Wie groß ist das Land Bayern?
Welche bekannte Flüße durchziehen das Land Bayern?
Was für ein Land ist Bayern?
Данная контрольная по немецкому языку имеет низкий уровень сложности.
