Das Bundeskriminalamt
1. Перепишите предложения; подчеркните в них сказуемые (помните, что сказуемое занимает второе и последнее грамматические места в простом распространенном предложении); переведите предложения. Напишите название временной формы для каждого предложения (Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I).
1. Die Indizien sprechen gegen ihn.
2. Der Verteidiger machte mildernde Umstände geltend.
3. Wir werden diesen gemeingefährlichen Verbrecher verhaften.
4. Das trug zur Stärkung der öffentlichen Ordnung bei.
5. Die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung gehört zu den Aufgaben der Sicherheitsorgane.
6. Er ist zum Tatort gefahren.
7. Sie hatte die Spuren des Täters fotografiert.
2. От данных глаголов образуйте Partizip II и употребите его с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания:
1. entscheiden (die Sache)
2. begehen (das Verbrechen)
3. treffen (die Maßnahmen)
4. bewähren (die Methode)
5. hinterlassen (die Spuren)
3. Перепишите предложения; подчеркните в них Partizip I; переведите предложения.
1. Sie sprach zögernd.
2. Der sich nähernde Zug kommt pünktlich.
3. Schweigend beobachtete er den Zeugen.
4. Die zu überprüfenden Aussagen des Verdächtigen sind widersprüchlich.
4. Перепишите предложения; подчеркните в них сказуемые с модальными глаголами; переведите предложения.
1. Der Kriminalkommissar will alles wissen.
2. Soll ich ihn selbst verhören?
3. Du konntest diesen Fall untersuchen.
4. Ich soll dieses Verbrechen in 2 Wochen aufdecken.
5. Перепишите и переведите следующие предложения.
1. Ohne Zeugen darf man die Haussuchung nicht machen (halten).
2. Was kann man abends machen?
3. Man soll mehr arbeiten.
6. Перепишите сложные существительные; подчеркните в них основное слово; определите род существительного; переведите (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его).
1. Staatsgebiet
2. Wahlrecht
3. Bundesstaat
4. Hauptfunktion
5. Regierungsform
6. Rechtspflegeorgan
7. Wasserschutzpolizei
7. Перепишите предложения (а) и группы существительных (б); переведите их, обращая внимание на степени сравнения прилагательных и наречий.
(a) 1. Am Tatort sah ich einen älteren Mann.
2. Er war der beste Kriminalist in unserer Stadt.
(б) 1. der kürzeste Weg
2. die schwerere Prüfung
3. das höchste Gebäude
8. Напишите прописью числительные в следующих предложениях; переведите эти предложения.
1. Die Vernehmung des Angeklagten beginnt um 12.32 Uhr.
2. Dieser Zeuge wurde 1994 geboren.
3. Es war der 3. Vorfall in diesem Jahr.
4. Diese Juristische Hochschule immatrikulierte im vergangenen Jahr 1212 Hörer.
9. Перепишите предложение; переведите его; поставьте письменно вопросы с вопросительными словами к выделенным членам предложения.
Die Polizei sorgt immer für öffentliche Ordnung und Sicherheit.
10. Перепишите и переведите следующие предложения.
1. Es freut mich, dass er schuldfrei ist.
2. Es ist noch zu früh zum Aufstehen.
3. Es geht dem Verletzten schon besser.
11. Перепишите и переведите текст.
Das Bundeskriminalamt
Das Bundeskriminalamt (BKA) mit Sitz in Wiesbaden und einer Hauptabteilung in der Nähe von Bonn ist die Zentralstelle für die Zusammenarbeit von Bund und Ländern bei der Verbrechensbekämpfung.
Es sammelt Nachrichten und Unterlagen für die kriminalpolizeiliche Verbre¬chensbekämpfung und wertet diese aus. Das BKA unterhält kriminaltechnische und erkennungsdienstliche Einrichtungen und fungiert als Nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation (INTERPOL). In Fällen schwerer Kriminalität nimmt das BKA die Strafverfolgung selbst wahr, z.B. bei international organisiertem Rauschgifthandel oder auf Ersuchen eines Bundeslandes. Die Sicherheitsgruppe Bonn des BKA schützt die Verfassungsorgane des Bundes und ihre Gäste.
Die Mitarbeiterzahl des BKA wurde seit 1969 fast vervierfacht und beträgt nun¬mehr 3500. Dies war ein wichtiger Beitrag zur Stärkung der inneren Sicherheit in der BRD, insbesondere zur Bekämpfung von Gewaltverbrechen terroristischer Gruppen und zur Eindämmung der schweren Kriminalität überhaupt.
Данная контрольная работа по немецкому языку будет полезна студентам юридических вузов.
