Die Entwicklung des Eisenbahntransports
I. Составьте предложения. Переведите их на русский язык
1. Studentin, meine, ist, diese, Freundin, gute.
2. Mann, an der, arbeitet, dein, Eisenbahn?
3. lese, Buch, ich, interessantes, ein.
II. Поставьте вопросы к выделенным членам предложения. Вопросы переведите на русский язык.
1. Unsere Freunde gehen heute ins Theater.
2. Ich schreibe einen neuen Roman.
3. Mein Bruder schenkte mir schone Blumen.
4. Die Studenten machen ihre Laborarbeiten im Laboratorium.
5. Am 31. Dezember feiern alle das Neujahr.
III. Переведите предложения в повелительной форме на немецкий язык.
1. Пишите чисто и аккуратно!
2. Дай мне денег, пожалуйста!
3. Давайте поедем в музей!
IV. Переведите предложения с отрицаниями на русский язык. Обратите внимание на место отрицания в предложении.
1. Ich bin nicht Ingenieur, sondern Lehrer.
2. Er hat keine Zeit.
3. Das Auditorium liegt nicht oben.
4. Wir konnen diese Aufgabe nicht losen.
5. Das ist nicht meine Geldtasche.
V. Переведите на русский язык предложения с глаголами haben, sein, werden. Обратите внимание на время глаголов.
1. Er hat eine nette Sekretarin.
2. Seine Frau ist sehr hubsch.
3. Wir hatten vorgestern eine Vorlesung und ein Seminar.
4. Wart ihr in der Versammlung?
5. Dein Sohn wird guter Pianist.
6. Wie ist das Wetter? Das Wetter wurde schlechter.
VI. Глаголы в скобках поставьте в соответствующем времени, лице и числе. Переведите предложения на русский язык.
1. Wir (sein) Studenten des ersten Studienjahres.
2. Meine Mutter (haben) immer viel zu tun.
3. Wo (sein) du im vorigen Sommer?
4. Im Fruhling (werden) die Blatter grun.
5. (haben) ihr gestern viel Arbeit?
VII. Переведите предложения с модальными глаголами на русский язык. Обратите внимание на время глаголов
1. Sie kann das Geld nicht finden.
2. Willst du heute abend zum Tanzen gehen?
3. Hier mu?te man Ihre Adresse schreiben.
4. Soll er den Text lesen und ubersetzen?
5. Ich darf nicht nach dem Suden fahren.
VIII. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на отделяемую и неотделяемую приставку глаголов.
l. Wann findet die Versammlung statt?
2. Ich verstehe dich schlecht.
3. Wir stehen gewohnlich um sieben Uhr auf.
4. Die Politiker besprechen grundlich alle Probleme.
5. Wir bieten unserem Gast Kaffee und Kekse an.
IX. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходит в Prasens (настоящем времени). Переведите их на русский язык
1. Die Madchen sprechen uber den neuen Film.
2. Wir werden bald auf Urlaub fahren.
3. Er las mit Interesse heutige Zeitung.
4. Mein Freund besucht mich jeden Abend.
5. In der Stadt gibt es eine Philharmonie und einen Zirkus.
X. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходит в прошедшем времени. Переведите их на русский язык.
1. Wir begegneten ihm im Theater.
2. Gestern sind sie Schi gelaufen.
3. Mein Man wird mir neue Handschuhe schenken.
4. Im Museum hat sie viel Interessantes gesehen.
5. An der Kreuzung stand ein Polizist.
XI Выпишите из IX и X заданий те предложения, действие которых относимся к будущему. Переведите их на русский язык.
Wir werden bald auf Urlaub fahren.
Mein Man wird mir neue Handschuhe schenken.
XII. Прочитайте и переведите письменно текст. Укажите время, в котором стоит каждое предложение.
Die Entwicklung des Eisenbahntransports
Wir leben im Zeitalter der technischen Revolution. Unter Berucksichtigung dieser Tatsache soll sich auch das Eisenbahnwesen entwickeln. Von dieser Entwicklung erzahlte neue Ausstellung der Eisenbahntechnik.
Unsere Eisenbahner haben gro?e Erfolge auf dem Gebiet der Fernsteuerung (дистанционное управление) gemacht.
Auf der Lokomotive befinden sich viele Lichtsignale. Au?erdem, es gibt noch zahlreiche Bahnhofssignale. Man reguliert sie automatisch. Alle Lokomotiven bekamen auch Radiogerate. Das erhohte bedeutend die Durchla?fahigkeit (пропускная способность) der Ablaufberge.
Die elektronischen Maschinen hatten Fahrplane aufgestellt. Sie regulieren den ganzen Fahrproze?. Sie arbeiteten auch Plane fur die Entwicklung der Containersysteme aus. Gro?e Bedeutung hat auch die Vorbereitung der neuen hochqualifizierten Kader fur die Eisenbahn.
Der Eisenbahntransport wird seine Rolle in der Wirtschaft des Landes in der Zukunft behalten.
Данная контрольная по немецкому языку имеет средний уровень сложности.
