Hochschulwesen in Deutschland
/. Определите порядок слов в следующих повествовательных предложениях и измените его письменно на противоположный; измененные предложения переведите письменно на русский язык:
1. Die älteste deutsche Hochschule wurde 1386 gegründet.
2. Täglich haben wir 6 oder 8 Stunden.
3. Die Studiendauer soll in den meisten Fächern 8 Semester betragen.
4. Das Studium ist an den Universitäten und Hochschulen gebührenfrei für deutsche Studenten.
5. Am dritten Tag unseres Aufenthalts besuchten wir die weltberühmte Gemäldegalerie.
6. Ich nehme gewöhnlich einen Bus.
II. а). Письменно измените повествовательные предложения на вопросительные без вопросительного слова;
б). Поставьте письменно вопросы к словам, выделенным жирным шрифтом:
1. Sie muss ihn noch heute anrufen.
2. Wir gehen ins Warenhaus.
3. Um 8 Uhr verlässt er schon das Haus.
///. Перепишите предложения, дополнив их словами из скобок в соответствующем падеже; предложения переведите письменно на русский язык;
1. Die Studenten beteiligen sich an ... (die Arbeit) ...(der wissenschaftliche Studentenzirkel).
2. Die Studenten ... (die höheren Studienjahre) arbeiten in ... (die Industrie).
3. Die Fenster ... (das Zimmer) gehen in ... (der Garten).
4. In ... (die Gemäldegalerie) bewundern ... (die Touristen) ... (die Kunstwerke) ... (die deutschen Maler).
5. In ... (meine Heimatstadt) gibt es ... (ein Museum), ... (ein Theater), ... (ein Park) und sogar ... (eine Gemäldegalerie).
IV. Вставьте недостающие формы глагола; выучите три основные формы глагола наизусть:
bestehen
führen
anwenden
ausnutzen
sagen
treffen
verbinden
bitten
bringen
finden
I Переведите письменно на русский язык следующие предложения и укажите в скобках временную форму сказуемого:
1. Das Besuchen der Buchhandlung ist ein richtiger Feiertag für mich.
2. Wir sind zur Versammlung pünktlich gekommen.
3. Ich hatte auf ihn lange gewartet, aber er kam leider nicht.
4. Was werden Sie heute abends machen?
5. Ich bin krank, ich werde morgen zur Hochschule wahrscheinlich nicht
gehen.
6. Es war schon spät und ich ging fort.
VI. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения, поставив глаголы в скобках в указанную временную форму Aktiv; обратите внимание на порядок слов е предложениях:
1 Er ... diese Arbeit in einer Stunde, (erfüllen - Futurum I)
2 Er ... eine gute Idee, (vorschlagen - Präteritum)
3 Ich ... Ihre Einladung mit Vergnügen, (annehmen - Präsens)
4 Der Schnellzug aus Rostov ... in Moskau mit Verspätung, (ankommen -
Perfekt)
5 Die Studenten ... in Berlin zwei Tage ... (sein- Plusquamperfekt), dann sie nach München, (abfliegen - Präteritum)
6 Der Film ... uns nicht (gefallen - Präteritum), wir... nur Zeit.(verlieren - Präteritum)
VII. Перепишите предложения, вставив подходящие по смыслу модальные глаголы, данные под чертой, в нужной форме. Переведите письменно предложения на русский язык:
1. Ich _täglich dreimal eine von diesen Tabletten einnehmen.
2 Was _du? Tee oder Kaffee? - Ich ... Kaffee schwarz.
3 Wer_ mir helfen?
4 _ ich sie anrufen?
5 Ich _ morgen sehr früh aufstehen.
6 Er_ heute nichts machen.
mögen, wollen, sollen, müssen, dürfen, können
VIII. Перепишите предложения, вставив отрицания «nicht» или «kein». Переведите письменно предложения на русский язык:
1. Das Wetter ist heute wunderbar, aber ich kann ... Spazierengehen.
Das Wetter ist heute wunderbar, aber ich kann nicht spazierengehen.
Погода сегодня чудесная, но я не могу пойти гулять.
2. Sie mag kein Fleisch, sie mag Fisch.
3. Wie spät ist es? Ich habe ... Uhr.
4. Er studiert schlecht und bekommt... Stipendium.
5. Er kommt heute schon ....
IX. Письменно образуйте все формы Imperativ, предложения переведите:
nach Hause gehen, ihn gratulieren, morgen anrufen
X. Перепишите предложения, дополнив их указанными в скобках личными местоимениями в нужном падеже. Переведите письменно предложения на русский язык:
1. Dieser Anzug ist zu teuer für... (ich).
2. Ich wünsche ... (Sie) großen Erfolg!
3. Neben ... (wir) gibt es noch einen Platz.
4. Er hat ... (sie — она) alles gesagt.
5. Ich bitte ... (du) mir zu helfen.
6. Mein Freund ist krank, ich besuche ... (er) täglich.
XL Переведите письменно на русский язык следующие словосочетания и выучите их наизусть; обратите внимание на многозначность предлогов:
— von den Verhältnissen abhängen
— an die Freundschaft glauben
— von meiner Stadt erzählen
— am nächsten Tage
— von heute an
— an der Konferenz teilnehmen
— auf die Prüfung sich vorbereiten
— an seinen Wörtern zweifeln
— auf die Freundin warten
— an die Tafel schreiben
— auf dem Tisch liegen
— an meine Zukunft denken
XII. Прочитайте текст и переведите устно на русский языки абзацы 1, 5, 6,7,8 письменно - абзацы 2,3, 4.
Hochschulwesen in Deutschland
Die Universitäten in Deutschland spielen seit langem eine bedeutende Rolle im kulturellen Leben. Die älteste Hochschule in der Bundesrepublik, die Universität Heidelberg, wurde 1386 gegründet. Mehrere andere Universitäten sind einige Hundertjahre alt, sie waren damals klein und hatten zusammen nur etwa 800 Studenten.
Heute gibt es so viele Jugendliche, die studieren wollen, dass in manchen Zulassungsbeschränkungen eingeführt werden, z.B. für Medizin, Jura und Psychologie. In den zulassungsbeschränkten Studiengängen erfolgt die Auswahl der Bewerber durch Aufnahmegespräche, Tests oder durch bestimmte Noten im Abiturzeugnis.
Das akademische Jahr besteht in Deutschland aus zwei Semestern, dazwischen liegen Semesterferien. Die Lehrveranstaltungen des Wintersemesters beginnen im September oder Oktober, die des Sommersemesters meist im April. Insgesamt dauern die Veranstaltungen eines Jahres 7 Monate. In der vorlesungsfreien Zeit bereiten sich die Studenten auf Referate, Scheine oder Prüfungen vor. Manche machen auch Praktika oder arbeiten bei einem Betrieb.
Das Studium an einer deutschen Universität ist in der Regel in ein Grund - und ein Hauptstudium gegliedert. Das Grundstudium dauert im allgemeinen vier Semester. Das Hauptstudium vermittelt vertiefende Fachkenntnisse und Spezialisierung; es dauert 6 Semester. Das Studium an den Universitäten ist traditionellerweise nicht sehr reglementiert. Die Studiendauer an der Universität beträgt in der Regel 5 Jahre, aber die Studenten brauchen durchschnittlich 14 Semester. Das Studium wird mit der Verteidigung einer Diplomarbeit abgeschlossen.
Neben den Universitäten gibt es Technische Hochschulen, Pädagogische Hochschulen und zahlreiche Fachhochschulen. Das Studium Ein diesen Hochschulen wird um einer Diplom-, Magister- oder Staatsprüfung abgeschlossen. Anschließend ist eine weitere Qualifizierung bis zur Doktorprüfung (Promotion) möglich.
Die Fachhochschulen vermitteln vor allem in den Bereichen Ingenieurwesen, Wirtschaft, Sozialwesen, Design und Landwirtschaft eine stärker praxisbezogene Ausbildung, die mit einer Diplomprüfung abschließt. Fast jeder dritte Student wählt heute dienen Hochschultyp.
Mund und Länder sind auch sehr daran interessiert, dass Ausländer an Indien Hochschulen studieren. Das Studium ist für sie ebenso gebührenfrei wie für deutsche Studenten
Zur Zeit gibt es in Deutschland 61 Universitäten, in denen 68 Prozent aller Studenten studieren.
XIII. Выпишите из текста 10 сложных существительных, подчеркните в них основное слово, затем переведите их письменно на русский язык.
XIV Выпишите из текста все числительные, написав их прописью.
1386
7
6
5
14
61
68
XV. а). Выпишите из текста по одному словосочетанию (прилагательное + существительное) в каждом из падежей:
b). Напишите степени сравнения следующих прилагательных и наречий:
klug, hell, nah, bald, gut
XVI. Напишите немецкие эквиваленты следующих слов и словосочетаний; выучите их наизусть:
университет был основан; учебный процесс; начинаться, длиться; учеба в университете; как правило; в общей сложности! продолжительность обучения; специализация; защита дипломной работы государственный экзамен; выбирать; прежде всего; плата за обучение! дизайн; в настоящее время; специальные знания; заканчивать обучения почти каждый; в области экономики.
