Maschinenbau
I. Подчеркните в данных ниже предложениях сказуемое и переведите предложения на русский язык. Укажите время.
1. Das Warenhaus wird um 8 Uhr geöffnet.
2. Das Buch war von mir schnell gelesen worden.
3. Dieses Auto ist von unseren Freunden gekauft worden.
4. Das Mittagessen wurde von meinem Freund bezahlt.
5. Dieser Platz wird bald in einen Park verwandelt werden.
6. Das neue Theater wird viel besucht.
7. Viele alte Häuser wurden abgebaut.
II. Переведите предложения в Infinitiv Passiv (с модальным глаголом) на русский язык.
1. Der Brief soll heute geschrieben werden.
2. Die Zeitung kann sehr leicht gelesen werden.
3. Die Rechnung mußte sofort bezahlt werden.
4. Dieser Frieseursalon darf nicht privatisiert werden.
5. Der Tannenbaum konnte mit Spielzeugen geschmückt werden.
III. Перепишите предложения, подчеркните в них инфинитивные обороты, переведите предложения на русский язык.
1. Die Freunde fahren weiter, ohne zu tanken.
2. Wir gehen spazieren, statt zu Hause zu sitzen.
3. Ich fahre zum Bahnhof, um meine Freundin abzuholen.
4. Das Kind sieht fern, statt ins Bett zu gehen.
5. Jemand sitzt am Tisch, ohne sich zu bewegen.
6. Der Professor fuhr nach Berlin, um dort den Vortrag zu halten.
IV. Выберите предложения с правильным переводом
1. Das Warenhaus ist um 8 Uhr schon geschlossen.
а) магазин закрывается в 8 часов;
б) магазин закрыли в 8 часов;
в) в 8 часов магазин уже закрыт.
2. Der Brief war schon geschrieben.
а) письмо еще пишут;
б) письмо уже было написано.
в) письмо уже написано.
V. Вставьте данные справа прилагательные в правильной форме Переведите предложения на русский язык.
1 Mein Bruder ist älter als ich. alt
2. Das ist das kleinste Zimmer der Wohnung klein
3. Dieses Heft ist bedeutend höher. hoch
4. Der Hase ist das schnellste Tier in unserem Wald. schnell
5. Im Dezember ist am kältesten. kalt
VI. Прочитайте и переведите письменно текст
Maschinenbau
Bis zum Ende des 17 Jahrhunderts wurde hauptsächlich mit Werkzeugen wie Hämmer, Meißel, Zangen usw gearbeitet, aber Maschinen wurden kaum benutzt. Unter einer Maschine versteht man ein Werkzeug. Mit diesem Werkzeug kann eine größere Arbeitsgeschwindigkeit und größere Präzision erreicht werden.
Ab 17 Jahrhundert hat sich die Entwicklung der Technik besonders des Maschinenbaus beschleunigt. Das war die Ursache für den Beginn der technischen Revolution.
Anfangs mußte immer noch die Muskelkraft als Energiequelle genutzt werden. In der zweiten Hälfte des 18 Jahrhunderts kam die Dampfmaschine zum Einsatz. Zunächst ist die Dampfmaschine in Pumpanlagen im Bergbau benutzt worden, aber bald werden damit auch Werkzeug- und Produktionsmaschinen verschiedener Art angetrieben.
Данная контрольная по немецкому языку создана для студентов технических вузов.
