Nehmt die Kinder aus der Sonne!
Задание I. Прочитайте и переведите текст.
Nehmt die Kinder aus der Sonne!
1. Die Beziehung zwischen Mensch und Sonne verändert sich. 2. Niemand weiß, wie sie enden wird. Sicher ist: Kinder und Jugendliche sind die wichtigsten Zielgruppen. 3. „Bleich ist beautiful" muss jetzt zum Motto für alle werden.
4. Denn entgegen allen Warnungen setzen Eltern ihre Kinder noch viel tu lange ungeschützt ums grelle Sonnenlicht. 5. Oft genug wohlgemeint. 6. Die Kleinen sollen das für Zähne und Knochen so wichtige Vitamin D bilden. 7. Längst aber haben Wissenschaftler berechnet, dass dem kindlichen Körper pro Woche zwei Stunden im voll bekleideten Zustand und im Schatten zur aus reichenden Vitaminproduktion voll und ganz genügen.
8. Urlaub ohne Sonnenschaden. Das Gesundheitsministerium fühlte sich veranlasst den Eltern zu raten, auch bei der Wahl des Reiseziels auf UV-Strahlung zu achten. 9. Je langweiliger UV-Strahlen sind, desto tiefer dringen sie in die Hautschichten ein: Sie haben deshalb auch unterschiedliche Wirkungen. 10. Immer mehr Familien fahren im Urlaub nach Kenia Brasilien, Asien und Australien. 11. Eine UVB-Menge von 14 Tagen in Äquatornähe entspricht aber der Menge von 140 Sonnentagen in Deutschland.
12. Diese UV-Belastung schädigt die elastischen Fasern, so dass Falten und Runzeln schneller sichtbar werden. 13. Sie ist für Kinder besondeб gefährlich - Pigmentflecken, vorzeitige Hautalterung, erhöhtes Hautkrebsrisiko und ein völlig unterdrücktes Immunsystem können die Folgen sein. Sie. 14. Herpes Aren und Krankheitserreger haben nach dem intensiven Sonnenbrand ein leichtes Spiel. 15. Es muß sich durchsetzen, dass die Kinderhaut ein eigener Hauttyp ist. 16. Nehmt die Kinder aus der Sonne!
Задание 2. Укажите номера и вид сложноподчиненных предложений.
Задание 3. Переведите бессоюзные придаточные предложения на русский язык.
1. Handelt es sich bei dem Betroffenen um ein Kind, lassen Sie sich die Flasche oder Verpackung zeigen.
2. Gibt man dem Betroffenen viel Wasser zu trinken, so löst man das Erbrechen aus.
3. Stecken Sie den Finger in den Hals, so lösen Sie den Brechreiz aus.
Задание 4. Укажите номера предложений с распространенными определениями.
6
Задание 5. Подчеркните распространенное определение в данных предложениях одной чертой, переведите предложения на русский язык.
1. Die von ihm besuchte Nachhilfestunden wurden zu den guten Resultaten geführt.
2. Die vom Notarzt geleistete Hilfe war sehr rechtzeitig.
3. Dieser im Bett liegende Junge war mein Bruder.
4. Die lange unter dem Sonnenlicht liegende Menschen haben erhöhtes Hautkrebsrisiko.
5. Wir besprachen die in unserer Apotheke gekauften Arzneimittel.
Задание
6. Употребите в следующих предложениях конструкции: haben+zu+Jnfinitiv, sein+zu+Infinitiv. Переведите предложения на русский язык.
1. Sie müssen sofort einen Notarzt rufen.
2. Diese Flaschen sollen unbedingt dem Notarzt gezeigt werden.
3. Sie müssen bei unklarer Vergiftungssubstanz auf keinen Fall Hausmittelchen versuchen.
4. Sie sollen auf potentielle Hinweise in der direkten Umgebung des Kindes achten.
Контрольная состоит из нескольких заданий.
