So begann der Arbeitstag
Задание1. Переведите текст «So begann der Arbeistag»
So begann der Arbeitstag
(Nach Hans Fallada; Auszug aus "dem Roman "Kleiner Mann-was nun?")
Es ist der einunddreißigste Oktober, morgens halb zehn Uhr, ein Freitag. Die Verkäufer stehen schon an ihren Plätzen; auch Pinneberg ist da. Er prüft seine Waren und sieht, daß darunter nur noch ein einziger Sportmantel geblieben ist.
Im Warenhaus wird es allmählich lebendiger, die Käufer kommen. Auch zu Pinneberg kommt einer, ein jüngerer Herr, ein Student. Er will einen blauen Sportmantel.
Pinneberg geht es durch den Korf: "Kein blauer mehr da, und einen anderen wird er nicht nehmen." Aber er zieht den Studenten vor einen Spiegel.
"Einen blauen Sportmantel wollen Sie? Einen Augenblick, bitte. Vielleischt versuchen wir erst, diesen Herbstmantel anzuprobieren?"
"Ich will doch keinen Herbstmantell", erklärt der Student.
"Nein, natürlich nicht. Ich will nur wissen, ob er Ihnen paßt. Sehen Sie - ausgezeichnet, was?"
"Nain", sagt der Student." "Sieht gar nicht so schlecht aus. Und nun zeigen Sie mir einmal einen blauen Sportmantel."
"Neunundsechzig kostet dieser Herbstmantel", sagt Pinneberg. "Ein ganz neues Modell, sollte eigentlich neunzig Mark kosten. Ausgezeichnete reine Wolle. Und genau Ihre Große."
"Schön", sagt der Student. "Den Preis wollte ich gerade zahlen, aber ach möchte einen Sportmantel."
Pinneberg nimmt langsam den Herbstmantel zurück. "Ich glaube nicht, daß Ihnen irgend etwas so gut stehen wird. Die blauen Sportmäntel werden nicht mehr getragen. Die Leute haben sie satt."
Задание 2. Выполните упражнения № 8,9,10,11
Упражнение 8. Глаголы, данные справа, поставьте в соот¬ветствующем лице и числе Präsens.
l. Ich _ ein großes Zimmer. haben
2 Du _Fernstudent. sein
3. Wir _ eine schöne Wohnung. haben
4 Er _ Ingenieur. werden
5. _du ein Wörterbuch? haben
6. Ihr _noch jung. sein
Упражнение 9. Вставьте глагол geben в соответствующем лице и числе Präsens.
1. Dieser Student _ gute Antworten.
2. Ihr _ uns Eintrittskarten.
3. Ich _dir mein Heft.
4. Du_ ihm dein Lehrbuch.
5. Die Lehrerin _dem neuen Schüler einen guten Rat.
6. Wir _ dem Genossen Tinte und Papier.
Упражнение 10. Переведите на немецкий язык.
1. Они живут в Риге.
2. Этот студент учится в Москве.
3. Где ты живешь (на какой улице)?
4. Где Вы живете (в каком городе)?
5. Вы учитесь в педагогическом университете?
6. Мы посещаем нашу бабушку в воскресенье.
Упражнение 11. Вставьте глаголы "haben", "sein" или "werden" в соответствующем лице и числе Präsens.
1. Ich _Aspirant.
2. _ du interessante Arbeit?
3. Sie _ Kindergärtnerin.
4. Die Fernstudenten _heute Deutschunterricht.
5. Er_ mein Kollege.
6. Das Kind _ bald groß.
