Unsere Hochschule
1. Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 3, 5.
Unsere Hochschule
1. Die Hochschule für Energetik ist eine der grossten russischen Hochschulen. Sie wurde im Jahre 1905 gegründet. Die Hochschule bildet Diplomingenieure für Energetik aus.
2. Für die hervorragenden Erfolge bei der Ausbildung hochqualifizierter Kader wurde die Hochschule im Jahre 1940 mit dem Leninorden augezeichnet. Jedes Jahr werden an der Hochschule mehr als 2500 Studenten immatrikuliert Gegenwärtig studieren an der Moskauer Hochschule für Energetik etwa 25000 Studenten, darunter Ausländer vieler Nationen.
3. Die Hochschule verfügt über 10 Fakultäten mit zehlreichen Lehrstühlen. Um einige Fakultäten zu nennen: Fakultäten für Wärmetechnik, Fakultät für Automatik und Rechentechnik, Fakultät für Radiotechnik, Fakultät für Elektronik u.a. Jede Fakultät hat verschiedene Fachrichtungen. An der Spitze der Fakultät steht der Dekan, an der Spitze der Hochschule-der Rektor. An der Hochschule für Energetik unterrichten hochqualifizierte Lehrkräfte. Die Vorlesungen werden von Professoren und Dozenten gehalten, die Seminare werden von Assistenten geleitet.
4. Die Hochschule ist sehr gross. Sie hat mehrere Gebäude. An der Hochschule gibt es viele Labors, z. D. für Physik, für Chemie, für theoretische Grundlagen der Elektrotechnik u.a.m. Hier führen die Studenten ihre Laborarbeiten durch. Es gibt auch Labors, wo die Studenten fremdsprachige Texte hören und Übungen machen. Viele Lesesäle und eine umfangreiche Bibliothek stehen den Studenten zur Verfügung.
5. Täglich sind die Studenten 6-8 Stunden im Institut. Einmal wöchentlich haben sie einen Tag zum Selbststudium. In den unteren Studienjahren haben Studenten folgende Fächer, Physik, Chemie, Höhere Mathematik, darstellende Geometrie, technisches Zeichnen, Metallkunde, die Geschichte und eine Fremdsprache. Den Studenten, die in allen Fächern systematisch arbeiten, fällt das Studium leicht und sie erhalten gute Noten. Viele Studenten erhalten ein Stipendium. Das Studium an der Hochschule dauert fünfeinhalb Jahre. Jedes Studienjahr hat zwei Semester: das Herbstsemester und das Frühjahrssemester. Zum Abschluss eines jeden Semesters legen die Studenten Prüfungen ab. Nach den Prüfungen haben sie Ferien, hl höheren Studienjahren haben die Studenten Praktika. Die Studenten schliessen das Studium als Diplomingenieure ab.
2. Перепишите предложения, выделите в них по формальным признакам группы подлежащего (одной чертой) и сказуемого (двумя чертами). Переведите предложения на русский язык.
1) Diese Hochschule bildet Diplomingenieure für Energetik aus.
2) Viele Lesesäle und eine umfangreiche Bibliothek stehen den Studenten zur Verfügung.
3) In diesem Jahr sind an der Hochschule mehr als 2500 Studenten immatrikuliert.
4) Die Studenten müssen in allen Fächern systematisch arbeiten.
3. Составьте письменно вопросы к данным предложениям, используя указанные в скобках вопросительные слова.
1. Täglich sind die Studenten 6-8 Stunden im Institut (wieviel?)
2. Die Vorlesung hält Professor Iwanow. (wer?)
3. Zum Abschluss eines jeden Semesters legen die Studenten Prüfungen ab. (wann?)
4. Das Studium fällt mir nicht leicht (wie?)
5. In unserem Institut gibt es einen Wissenschaftsrat (wo?)
6. Er hat eine gute Bildung bekommen. (welche?)
7. Wir studieren viele Fächer. (was?)
4. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно.
das Studienjahr, das Frühjahrssemester, der Lesesaal, die Laborarbeit, der Lehrstuhl.
5. Запишите данные ниже слова и определите по таблице:
а) основные формы глаголов: gründen, ausbilden, halten, ablegen, verfügen.
б) неопределенную форму глаголов по причастию II от данных глаголов: durchgeführt, geleitet, gestanden, gehabt;
в) неопределенную форму по форме имперфекта: legte ... ab, studierte, gab, zeichnete ... aus, erhielt
6. Перепишите из данных предложение те,
а) действие которых происходит в настоящее время и переведите их;
б) действие которых происходит в прошлом и переведите их.
а) 1. Die zukünftigen Ökonomen studieren an verschiedenen Universitäten, Hoch-und Fachschulen.
4. Während der Olympiade müssen die Schüler schwierige Aufgaben lösen.
5. Von der 4. Klasse an beginnen die Schüler mit dem Fremdsprachenunterricht.
10. Die Studenten des ersten Studienjahres versammeln sich im Hörsaal.
11. Ich will auch am Referat arbeiten.
б) 2. Schon in der Schule besuchten einige Schüler die Vorlesungen in Mathematik an den Hochschulen und arbeiteten an diesem Fach selbständig.
6. Der Deutschunterricht dauerte zwei Stunden
7. Das Studium an der Universität war schwer, aber interessant.
9. Igor hat das Lehrmaterial wiederholt.
7. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов durch и mit.
а) Ich gehe mit meinem Freund zu Fuss. Fahren Sie mit dem Bus oder gehen Sie mit? Er schreibt mit dem Bleistift.
б) durch das Zimmer gehen, durch den Wald gehen, durch das Fenster sehen.
8. Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно предло¬жение, которое правильно передает содержание текста.
1) An der Moskauer Hochschule für Energetik studieren die Studenten nur aus unserem Land.
2) Dem Selbsstudium schenken die Studenten viel Aufmerksamkeit.
