Unternehmensformen
1. Прочитайте текст:
Unternehmensformen
Man unterscheidet folgende Unternehmensformen: Einzelunternehmungen, Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften, darunter auch ihre Abarten.
Die Einzelunternehmung ist der Produktionsbetrieb oder die Erwerbstätigkeit eines einzelnen Unternehmens. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass die Geschicke des Betriebes unlösbar mit dem persönlichen Schicksal des Unternehmers verbunden sind. Dieser trifft alle Entscheidungen, trägt aber auch allein deren Folgen (Gewinn oder Verlust). Die Einzelunternehmung ist ein Gewerbebetrieb, dessen Eigenkapital von einer Person aufgebracht wird, die das Unternehmen verantwortlich leitet und das Risiko allein trägt.
Die offene Handelsgesellschaft (oHG) stellt eine „erweiterte Einzelunternehmung“ dar. Sie ist im allgemeinen die Rechtsform, in der sich Kaufleute zusammenschließen, um ein Handelsgewerbe unter einheitlicher Firma zu betreiben. Die oHG ist als Zweckgesellschaft auf dem Gebiet der Wirtschaft eine „Handelsgesellschaft“, die an die Öffentlichkeit tritt und daher den strengen Regeln des Handelsrechts unterworfen ist.
Bei der Kommanditgesellschaft (KG) haftet mindestens ein Gesellschafter unbeschränkt und mindestens ein Gesellschafter beschränkt. Man unterscheidet deshalb zwischen Vollhaftern (Komplementären) und Teilhaftern (Kommanditisten).
Die Kommanditgesellschaft auf Aktien (KgaA) stellt eine Mischform zwischen der KG als Personengesellschaft und der Aktiengesellschaft (AG) als Kapitalgesellschaft dar. Die unbeschränkt haftenden Gesellschafter, die auch Aktionäre sein können, entsprechen den persönlich haftenden Komplementären der KG. Im Verhältnis zu ihnen haben die Kommanditaktionäre eine ähnliche Stellung wie die Kommanditisten der AG.
Die Aktiengesellschaft ist eine Handelsgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit (juristische Person), deren Gesellschafter (Aktionäre) mit Einlagen auf das in Aktien zerlegte Grundkapital beteiligt sind, ohne persönlich für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft zu haften. Die Aktionäre riskieren lediglich ihren Kapitaleinsatz.
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist wie die Aktiengesellschaft eine Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit (juristische Person). Die Gesellschafter sind mit ihren Einlagen am Stammkapital (Eigenkapital) beteiligt, ohne persönlich für die Verbindlichkeit der Gesellschaft zu haften. Die Haftung ist ausschließlich auf das Gesellschaftsvermögen begrenzt, erstreckt sich also nicht auf das Privatvermögen der Gesellschafter.
Найдите соответствия в тексте:
частное предприятие
открытое торговое товарищество
коммандитное товарищество
акционерное общество
общество с ограниченной ответственностью
юридический статус
основной капитал
коммерческое право
вклад
нести ответственность
Образуйте словосочетания и переведите их:
Entscheidungen
Folgen
ein Handelsgewerbe
unbeschränkt, beschränkt, persönlich
beteiligt
seinen Kapitaleinsatz
betreiben
haften
treffen
tragen
riskieren
sein
2. Соответствуют ли данные высказывания содержанию текста? Подтвердите или опровергните их словами Ja, das stimmt. / Nein, das stimmt nicht.
1) Die wichtigsten Unternehmensformen sind Einzelunternehmungen, Personengesellschaften (Kommanditgesellschaften und offene Handelsgesellschaften) und Kapitalgesellschaften wie Kommanditgesellschaft auf Aktien, Aktiengesellschaft und Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
2) Die Einzelunternehmung leitet ein einzelner Unternehmer, dessen Schicksal unlösbar mit den Geschicken der Firma verbunden ist.
3) Bei einer Einzelunternehmung haftet der Unternehmer beschränkt mit dem Eigenkapital der Firma.
4) Die oHG ist eine erweiterte Form der KG.
5) In einer oHG schließen sich zwei oder mehrere Personen zusammen, um ein Handelsgewerbe zu betreiben.
6) Die Kommanditgesellschaft ist eine Form der Personengesellschaft.
7) In einer KG schließen sich mehrere Gesellschafter zusammen, die für die Verbindlichkeit der Firma unbeschränkt mit ihrem Privatvermögen haften.
8) Der KGaA und der AG liegt das in Aktien zerlegte Kapital zu Grunde.
9) Alle Aktionäre einer AG haften unbeschränkt und tragen das Risiko.
10) Die GmbH ist ihrer Form nach eine Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit.
Выполните письменный перевод текста.
3. Представьте, что Вы пришли на собеседование к г-ну Шмидту. Допишите Ваши реплики:
Herr Schmidt:
a) Guten Tag, nehmen Sie bitte Platz.
b) Ja, die Stelle ist noch frei, aber wir haben viele Bewerbungen.
c) Der Arbeitstag beginnt um 9 Uhr und endet um 17 Uhr.
d) Das Gehalt beträgt ungefähr 3000 Euro.
e) Es gibt 22 Tage Urlaub.
f) Welche Sprachen beherrschen Sie?
g) Können Sie mit dem Computer umgehen?
h) Welche Erfahrungen haben Sie?
i) Ich glaube, Sie haben gute Chancen.
j) In einer Woche sagen wir Ihnen Bescheid.
