Kiev
I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием - s и накую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения I).
Переведите предложения на русский язык.
1. The airplane of today differs greatly from the plane of many years ago.
2. The Russian airplanes fly to all the capitals of Europe.
3. The balloon did not completely satisfy man's desire to fly in the air.
4. The fuselage contains the cockpit, passenger compartment and cargo space.
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2).
1. Nowadays piston engines give way to turbojet and turboprop engines.
2. The aircraft engine of such design has certain advantages.
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения и переведите их на русский язык.
1. Metals are the best conductors (проводник) of electricity.
2. The landing speed of the plane must be as low as possible.
3. The speed of this plane is not so high as of that one.
4. The greater the power of aircraft engines, the higher the rate of climb.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая особое внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
1. No students of this group was in Minsk.
2. Some types of helicopters use two sets of blades (комплект лопастей).
3. Is there any life on mars? No man can answer the question now.
4. Some two million people live in Kiev.
V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 3).
1. The wing extends from both sides of the fuselage.
2. A few years will pass and many new airports will appear in Siberia.
3. The neutron has no electricity.
4. Zhukovski trained many engineer for aviation industry.
VI. Прочитайте и устно переведите на русский язык с l-го по 4-й абзац текста. Перепишите и письменно переведите I, 2, и 4-й абзац текста
Kiev
1. The land of the Ukraine is vast and beautiful, its fields are fertile, the energy of the mighty Dnieper River is enormous. The Ukraine represents a large economic region. Many giant industrial enterprises, dams and hydro-electronic stations, thousands of factories, new cities and towns came into being in the Ukraine.
2. Kiev is the capital of the Ukraine. It is one of the most beautiful cities in the Ukraine. Its population is some tree million people.
3. Kiev is the largest centre of national Ukrainian culture. There is many research institutes, the Academy of science of the Ukraine, many higher and hundreds of secondary schools in Kiev. The University which bears the name of Shevchenco stands in the center of the city. Kiev has a history that goes back for more than ten centuries.
4. Kiev is a highly developed industrial city. There are many engineering, instrument-building, food processing and light industry establishments in Kiev. The Kiev plants and factories produce complex automatic lathes, excavators, sea and river ships, motor-cycles, electrical measuring instruments, planes, machine-tools, artificial fibres and diamonds.
5. The Ukrainian scientists discovered the way of manufacturing artificial diamonds and developed the methods of electric welding. They made outstanding progress in nuclear physics, chemistry and other branches of science.
VII. Прочитайте 5-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведённых вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.
Who discovered the way of manufacturing artificial diamonds and developed the methods of electric welding?
1. The Ukrainian, Russian scientists discovered the way of manufacturing artificial diamonds and developed the methods of electric welding.
2. The Russian scientists discovered the way of manufacturing artificial diamonds and developed the methods of electric welding.
3. The Ukrainian scientists discovered the way of manufacturing artificial diamonds and developed the methods of electric welding.
Небольшая контрольная работа по английскому языку. В контрольную входит текст для перевода с английского на русский язык Kiev.
