The Accommodations Industry
Задание 1. Прочитать и перевести текст (устно).
The Accommodations Industry
A wide variety of accommodations is available to the modern tourist. They vary from the guest house or tourist home with one or two rooms to grand luxury hotels with hundreds of rooms.
Before the age of railroads, travelers stayed at inns in the country or in small hotels - most of them family-owned - in the towns and cities. The first big hotels with hundreds of rooms were built in the vicinity of railroad terminals to serve the flood of new passengers. These new hotels were more impersonal than the old-fashioned family-style inn or hotel.
A feature of Europe is the pension, a small establishment possessing ten to twenty guest rooms. Originally, pensions offered not only lodging but also full board, all of the day's meals for the guest. Nowadays, however, most of them offer only a bed, usually at an inexpensive rate, and a "continental breakfast" of coffee and rolls. Many people travel to Europe because of its rich historical and cultural heritage. As a result, many old homes and castles have been converted into small hotels. Many old inns have also been restored to serve people with similar romantic tastes. The major trend in the hotel industry today, however, is toward the large corporate-operated hotel. Many of these hotels might be described as "packaged."
Some of the hotel corporations operate on a franchise basis; that is, the hotel and its operation are designed by the corporation, but the right to run it is sold or leased. The operator then pays a percentage to the parent corporation. His franchise can be withdrawn, however, if he does not maintain the standards that have been established. Large, modern hotels contain not only guest rooms, but many other facilities as well. They usually contain restaurants and cocktail lounges, shops and recreational facilities such as swimming pools or health clubs. Many hotels also have facilities for social functions, conventions and conferences - bathrooms, auditoriums, meeting rooms of different sizes, exhibit areas and the like.
Nowadays, convention facilities are very often included in resort hotels to combine business with pleasure. Another development in the hotel business is the motel, a word made up from "motor" and "hotel." The motel might be described as a place that has accommodations both for automobiles and people. The typical motel is a low structure around which is built a parking lot enabling the guests to park their cars as close as possible to their rooms. Another trend in resort accommodations is condominium construction. The condominium is a building or group of buildings in which individuals purchase separate units. At the same time they become joint owners of the public facilities of the structure and its grounds and recreational areas. The condominium has become popular because of the desire of many people to own a second home for holidays.
Caravanning and camping reflect another trend in modern tourism, thanks to the automobile. Cars variously called caravans', vans or campers come equipped with sleeping quarters and even stores and refrigerators. They are in effect small mobile homes, or at least hotel rooms. Many people also carry tents and other equipment with which they can set up a temporary home. Facilities are now offered in many resort areas for camping. The operator may rent only space, but he may also provide electricity and telephone service.
Задание 2. Письменно ответить на следующие вопросы по тексту: Оформить таблицей.
Questions |
Answers |
1. What kinds of accommodations are available to modern tourists? |
|
2 Which of them date back to old times? |
|
3. What features are typical for European hotels? Why? |
|
4. What is the major trend of development in the hotel industry today? |
|
5. What does franchise basis mean? |
|
6. What facilities do modern hotels contain? |
|
7. What is a motel? |
|
Задание 3. Выписать из текста 2 глагола и образовать от них все формы инфинитива. Оформить таблицей.
Verb |
Participle I |
||
|
|
Active |
Passive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задание 4. Выписать из текста 2 предложения с инфинитивом. Выписать инфинитивы и указать их тип. Перевести предложения на русский язык. Оформить таблицей.
Например:
To arrive on time they took a taxi. |
to arrive Simple Active |
Чтобы прибыть вовремя, они взяли такси. |
|
|
|
|
|
|
Задание 5. Составить 2 предложения с инфинитивом. Выписать инфинитивы и указать их тип. Перевести предложения на русский язык. Оформить таблицей.
Например:
They must be late. |
be |
Они, должно быть, опаздывают. |
|
|
|
|
|
|
Задание 6. Перевести следующие предложения на английский язык, используя инфинитивы. Оформить таблицей.
Они пошли в ресторан отеля, чтобы пообедать. |
They went to the hotel restaurant to have lunch. |
1. Они забронировали отель заранее, чтобы получить номер с видом на море. |
|
2. Туристы заранее продумали маршрут, чтобы посмотреть как можно больше достопримечательностей. |
|
3. Чтобы сэкономить, можно остановиться в пансионе. |
|
4. Чтобы соответствовать международным стандартам, отели предлагают новые услуги. |
|
5. Чтобы путешествовать на колёсах с комфортом, можно воспользоваться караваном. |
|
Задание 7. Перевести следующие предложения с английского языка на русский. Выписать и определить инфинитивные конструкции. Оформить таблицей. Например:
He is known to arrive soon. |
|
|
1. A wide variety of accommodation is known to be available to the modern tourism. |
|
|
2. A manager of a hotel asked for the letter to be sent off at once. |
|
|
3. The tourists asked to be shown the itinerary. |
|
|
4. Everybody saw the guests complaining to the manager. |
|
|
5. Everybody saw waiter over tipped the guests. |
|
|
6. Condominium is considered to be another trend in accommodation. |
|
|
7. Convention facilities are unlikely to be at this hotel. |
|
|
8. Only yesterday the tourists happened to get on this excursion. |
|
|
9. The guide doesn’t seem to know this subject. |
|
|
10. She didn’t prove to be a good guide. |
|
|
Задание 8. Перевести следующие предложения с русского языка на английский. Оформить таблицей.
Например:
Говорят, что этот отель скоро отремонтируют. |
This hotel is said to be repaired soon. |
1. Я знал, что этот отель хороший. |
|
2. Считается, что этот отель один из самых хороших. |
|
3. Как известно, пирамиды были построены египтянами. |
|
4. Вы слышали когда-нибудь, как она проводит экскурсию? |
|
5. Предполагается, что в нашем городе будет построен новый отель. |
|
6. Я не ожидал, что меня поселят в бизнес отель. |
|
7. Полагают, что мотели будут способствовать развитию мотто туризма. |
|
8. Никто не ожидал, что отель будет таким комфортным. |
|
9. Считают, что корпорация отелей Хилтон одна из самых лучших. |
|
10. Я бы хотела послушать, как гид проводит эту экскурсию. |
|
Задание 9. Выписать из текста 5 глаголов и образовать от них причастия. Оформить таблицей.
Например:
Verbs |
Participle I (Present Active) |
Participle II |
do |
doing |
done |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задание 10. Выписать из текста 2 глагола и образовать от них все формы причастия I. Оформить таблицей.
Verb |
Participle I |
||
|
Active |
Passive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задание 11. Выписать из текста 3 словосочетания с причастиями. Указать тип причастий. Перевести их на русский язык. Оформить таблицей. Например:
.. .tourists arriving... |
Participle 1 Present Active |
... туристы, прибывающие... .туристы, которые прибывают. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задание 12. Составить 3 предложения с причастиями. Выписать причастия и указать их тип. Перевести предложения на русский язык. Оформить таблицей.
Например:
The man standing at the door was the hotel manager. |
standing Present Active |
Человек, стоящий у дверей, был менеджером отеля. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задание 13. Выписать из текста 2 глагола и образовать от них все формы герундия. Оформить таблицей.
Verb |
Participle I |
||
|
Active |
Passive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задание 14. Составить 3 предложения с герундием. Выписать герундии и указать их тип. Перевести предложения на русский язык. Оформить таблицей. Например:
Smoking is prohibited by many public institutions. |
smoking Present Active |
Курение запрещено многими общественными учреждениями. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задание 15. Перевести следующие предложения на английский язык, используя герундий. Оформить таблицей.
Они не возражали, чтобы пообедать. |
|
1. Вы не против, чтобы остановиться в этом отеле? |
|
2. Мой друг настоял на том, чтобы оплатить счет в ресторане. |
|
3. Мы с нетерпением ждем отпуска. |
|
4. Он настоял на том, чтобы посетить Европу. |
|
5. Я отрицал, что останавливался в этом отеле. |
|
Задание 16. Перевести предложения, используя выражения согласия (so do I, neither do I и т.п.). Оформить таблицей.
1. Он никогда не путешествовал в “караване”, и я тоже. |
|
2. Они любят отдыхать в небольших отелях у моря, и я тоже. |
|
3. Они любят большие отели, а я нет. |
|
4. Они часто останавливаются в мотелях, а я нет. |
|
5.Мне достаточно континентального завтрака, а моему другу нет. |
|
Задание 17. На основе текста составить диалог (по 7-9 реплик с каждой стороны) с запросом на повторение сказанного, а также с выражениями приветствия, согласия/ несогласия, собственного мнения и удивления. Оформить таблицей.
A |
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задание 18. Подготовить устно монологическое высказывание по темам:
1. Гостиницы: удобства и услуги.
2. Индустрия размещения.
3. Отдел питания.
Контрольная по английскому языку создана для тех, кто в будущем будет работать в гостиничном бизнесе.
