The Economy
1. Перепишите и переведите на английский язык следующие словосочетания:
в процессе упорядочения; с одной стороны; с другой стороны; точно указать; воспроизвести заданные условия; получить желаемый результат; истинная наука; признанные этапы; связаны с …; выводятся из …
2. Образуйте все возможные формы инфинитива от следующих глаголов:
начинать, становиться, связывать, указывать, превращаться.
3. Перепишите и переведите на русский язык предложения со сложным дополнением (Complex Object).
1. We know computer to be one the most sophisticated inventions of a man.
2. The scientists consider heat to be a form of energy. 3. He finds these data to be interesting enough.
4. Перепишите и переведите на русский язык предложения со сложным подлежащим (Complex Subject).
1. They are believed to work at this problem. 2. These data do not appear to have been studied.
3. The experiment is expected to give us good results.
5. Перепишите и переведите на английский язык предложения, используя сложное дополнение и сложное подлежащее.
1. Я знаю, что моя работа очень важна для меня.
2. Считается, что он лучший студент в нашей группе.
6. Перепишите и переведите предложения на русский язык, обращая внимание на модальные глаголы.
1. She must have been right.
2. He may have got this text – book.
3. They ought to have proved it.
4. We needn't know the exact results.
5. I would like to tell you about it.
7.Составьте и напишите по-английски краткий рассказ о месте, где вы живете (городе, районе, селе):
название места Вашего проживания; если знаете, напишите, когда оно было основано и кем; о достопримечательностях (исторического, литературного, географического плана).
I. Перепишите и переведите на русский язык следующие словосочетания:
it is necessary – необходимо; it is demanded – требуется; all in all – в итоге; however – тем не менее; unfortunately – к сожалению; an attractive idea – привлекательная идея; like most other – как и многие другие; instead of – вместо чего-л; moreover – кроме того; normally – обычно.
II. Перепишите предложение и преобразуйте его в два предложения с условным придаточным 2 и 3 типа. Переведите предложения на русский язык.
Например: If it is warm, we shall go for a walk.
Если будет тепло, мы пойдем на прогулку.
If it was warm, we should go for a walk.
If it had been warm, we should have gone for a walk.
Если бы было тепло, мы бы пошли на прогулку.
If Nick is here, he will help me with my work.
III. Образуйте все возможные формы причастия от следующих глаголов:
знать, писать, открывать, проводить, читать.
Например: получать – to obtain
IV. Перепишите и переведите на русский язык следующие словосочетания, обращая внимание на форму причастия:
the students carrying out the experiments
the translation performed by me
developing country
developed economy
having obtained the results
V. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения. Подчеркните в каждом из них причастие. Обратите особое внимание на предложение с независимым причастным оборотом.
1. It is an article telling about economics.
2. Any country needs highly developed economics.
3. The reforms carried out in our country haven’t brought any results.
4. As a starting point of the investigation the algorithms developed in the paper were exercised in various models.
5. The prices having been discussed, they began to sell the goods.
VI. Перепишите и переведите следующий текст на русский язык.
The Economy
The words “the economy” are words we hear or read almost every day. For example, we may be told that “the world economy is in the doldrums”, or “ the European economy is making little progress out of recession”, or “the UK economy is beginning to recover”, or “ the Scottish economy has held up relatively well during the recent recession”.
But what is meant by the economy? What is an economy? What happens in one? How does an economy work? The economy is a social mechanism, which answers these three questions. The economy means a system for the management, use and control of the money, goods, and other resources of a country, community or household.
VII. Письменно ответьте на вопросы к тексту.
1. What is the economy?
2. How many questions does the economy answer?
3. What does the economy mean?
1. Определите тип условного придаточного предложения. Переведите предложения на русский язык:
1. If you see her, ask her to ring me up.
2. If I had not been so busy, I should have gone with you.
3. Were we all as good as we ought to be, laws would still be necessary.
2. Поставьте глагол, стоящий в скобках, в соответствующей форме времени, учитывая тип условного придаточного предложения. Переведите предложения на русский язык:
1. If it rains, they not (to go) to the country on Saturday.
2. Had he more time, he (to do) that work better.
3. I (to play) piano to her if she had come here.
3. Преобразуйте прямую речь в косвенную и переведите предложения на русский язык, помня о последовательности времен:
1. Agatha said to him, “Please, open the door “.
2. He said to me, “Don’t wait for me “.
3. They told her, “Where are you going?”
4. Напишите отрицательную и вопросительную формы следующих предложений, произведя необходимые замены. Переведите предложения на русский язык:
1. There are some specialities at our University we like most.
2. I see something in the darkness.
3. We shall go somewhere tonight.
5. Переведите предложения на английский язык, используя Passive Voice:
В каждой палате Парламента законопроект рассматривается в три этапа, называемыми чтениями.
In each chamber of parliament a bill is examined in three stages called readings.
1. Новое многоэтажное здание строится недалеко от нашего дома.
2. Этот текст будет (уже) переведен к 12 октября.
6. Напишите по-английски:
31 + 44 = 75
64 : 2 = 32
7/13
746,967,532
97 – 68 = 29
72= 49
143.891
22 x 11 = 242
1. Определите временную форму глагола и переведите предложения на русский язык:
1. Several new legal consultation offices have been opened in the city lately.
2. A new large building for the region court was constructed some years ago.
3. This book can be bought in any bookshop.
4. The article had been translated by six o’clock.
2. Напишите слова во множественном числе:
a box a glass
a wife a phenomenon
a factory this
3. Поставьте общий, альтернативный, расчлененный и 3 специальных вопроса:
There are different methods of learning English words.
4. Переведите предложения на английский язык и укажите временную форму глагола в главном и придаточном предложениях:
1. Говорят, что мост был построен в прошлом году.
2. Он узнал, что этот фильм демонстрируется в кинотеатре «Победа».
3. Она показала мне книгу, которая была куплена им в магазине на днях.
4. Мы знали, что этот фильм будет демонстрироваться через неделю.
5. Переведите предложения на английский язык:
1. Он помогает им переводить текст.
2. Этот словарь не мой.
3. Я хотел бы объяснить тебе твои ошибки.
4. Это письмо для твоего отца.
5. Это плохой карандаш. Я не могу писать им.
6. Переведите местоимение it, употребленное в различных функциях:
1. It is known that this plant produces TV sets.
2. It seems that he knows Spanish.
3. It will be our future speciality but we do not know much about it now.
4. It was M. I. Glinka who composed the opera “Ivan Susanin”.
7. Переведите предложения на русский язык:
1. I am sorry that you should think so.
2. He would sit for hours on the shore and (would) look at the se
1. Переведите текст на русский язык:
The Court System of England and Wales
The most common type of law court in England and Wales is the magistrates’court. There are 700 magistrates’ courts and about 30,000 magistrates.
More serious criminal cases then go to the Crown Court, which has 90 branches in different towns and cities. Civil cases (for example, divorce or bankruptcy cases) are dealt with in County courts.
Appeals are heard by higher courts. For example, appeals from magistrates’ courts are heard in the Crown Court, unless they are appeals on points of law. The highest court of appeal in England and Wales is the House of Lords (Scotland has its own High Court in Edinburgh, which hears all appeals from Scottish courts). Certain cases may be referred to the European Court of Justice in Luxembourg.
2. Поставьте к каждому абзацу текста один общий и два специальных вопроса.
3. Найдите в тексте и напишите английские эквиваленты русских слов:
уголовное дело, гражданское дело, направлять, суд мировых судей
4. Употребите глаголы во времени, указанном в скобках:
1. They (ship) the goods when your telegram arrives (Future Perfect).
2. Our luggage (be examined) by the customs officers yesterday (Past Indefinite Passive Voice).
3. She showed me the article which (be translated) by her brother (Past Perfect).
5. Переведите предложения, содержащие инфинитив и инфинитивные обороты, на русский язык:
1. We want to be informed of his arrival.
2. I hoped to have met him there.
3. The delegation is reported to have left London.
4. He is known to be a great book lover.
5. The water was too cold for the children to bathe.
6. I believe them to be honest people.
Данная контрольная создана для студентов, изучающих экономику.
